在港中大（深圳）的第一个学期，我很喜欢理工学院的课程。Prof. David Tong用悠悠球演示物体旋转的课堂令人着迷；Prof. Dongxu Ji在课堂上分享小饼干，在课后回答同学们在微信上提出的疑问；Prof. Shenghao Yang深入浅出地讲解使人沉醉的数学知识......

     我想，在港中大（深圳），我将留下很多美好的回忆，因为遇见了你们。

欧阳莹润

2019级经管学院、逸夫书院

       港中大（深圳）的迷人之处就在于不断把专业知识领域深度和广度扩展的同时将个人转变为一个有情怀远见的Global Citizen。在这里，你可以成为任何你想成为的人，依照自己的意愿生活，拓展灵魂的宽度与广度，在跌宕起伏的生活里拥有温柔安定的内心，去遇见那些奇妙的人和事，最重要的是，迎接属于你一生的奇迹。

      这里是让你在学习中不断精进的神圣殿堂。你可以在美丽的校园中穿梭寻找下一节课的教室，可以在午餐时和教授探讨宇宙的意义，在图书馆四楼看夕阳洒在整个书架上。在深夜学习，直到River flows in you的钢琴曲响起，提示图书馆即将闭馆。

     我始终记得徐扬生校长在2019年入学典礼上说过的这段话：“这里的握手比较有力，这里的微笑比较持久，这里看重人的尊严，智慧和爱的力量。”在港中大（深圳），希望你也会爱上这里的晚霞，爱这里的兼容并包思想自由，爱这里的多元文化与人文关怀。

程雨童

人文社科学院翻译专业大一学生

       还记得2018年9月开学初，香港中文大学（深圳）在迎新期间的安排让我感觉到港中大（深圳）是一所独特的学校，无论是自主按清单完成注册流程，还是学院、书院迎新活动和省份聚餐；无论是校长老师的寄语，还是学长学姐的发言。在这里求学已有18个月了，我更加了解了港中大（深圳）的独特之处：这所大学给予了我“做加法”和“做减法”的机遇。

       无论是在学术、生活经验还是社会阅历上，港中大（深圳）都为我增加了厚度。港中大（深圳）的翻译专业开设了丰富的必修课程和选修课程，不仅让学生有机会接触到各种类型的翻译，还让学生有深耕自己感兴趣的领域的机会。此外，大学图书馆海量的资源，为我们在课下充实自己创造了无限可能。英文授课的模式、语言自学中心以及专业特色的英语课程也帮助我们夯实了语言基础。

       另外一方面，学校的课程也扩展了我们思维的广度。我选择修读了“量子物理”，了解了量子物理的发展由来、主要理论、解释（如哥本哈根诠释）、应用和原理等知识。这使我对感兴趣的领域有了深层次的了解，而且翻译需要“know something of everything”。